Friday, 17 May 2013

Zutto Kimi ni Soba de ずっと君のそばで


Anime: Flame of Recca 烈火の炎 (Rekka no Honō)

Artist: Yuki Masuda 

Type: Second Ending


Romaji:

koi ni mitsu wo maite ienai kimochi wo sodatete ita
itsumo atteru no ni koe ga kikitakute setsunaku naru
sabishisa sakasenai you ni ai wo korosanu youni

hashiru hashiru doko made mo yuku
yurete yurete kokoro no mama ni yurarete
donna kurushimi datte
kimi to ire ba norikoerareru

yume no neji wo maite hito no kanashimi wo tsuyosa wo mita
sonna kimi no soba de subete wo utsuseru hito de itai
ashita ni mayowanai youni ima wo wasurenu youni

kurai kurai mienai michi wo
hikaru hikaru itsuka wa hikari kagayaku
nanimo osore wa shinai
kimi no soba de kyou mo waraeru

hashiru hashiru doko made mo yuku
yurete yurete kokoro no mama ni yurarete
donna kurushimi datte
kimi to ireba norikoerareru
 


Kanji:

をまいて
えない気持ちをてていた
いつもってるのに
きたくてなくなる

しさかせないように
さぬように

るどこまでも
れてれてのままにられて
どんなしみだって
といればえられる

のネジをまいて
しみをさを
そんなのそばで
てをせる自分(ひとでいたい

明日
わないように
れぬように

えない
るいつかは
れはしない
のそばで今日える

るどこまでも
れてれてのままにられて
どんなしみだって
といればえられる


English:

Thanks to the sweetness of love, feelings of which I can't speak are born
Even if we always meet, I want to hear your voice at all times (1)
So sadness won't grow, love won't be destroyed

We run, we run, no matter how far we go
Shaking, shaking, shaking just like the heart
No matter how painful it is
If I'm with you I can endure it

Thanks to a dream I saw the persons' sadness, their strength
I want to stay by the side of a person like you, who reflects both
So I won't lose my tomorrow, I won't forget my present

The invisible dark, dark road
Will shine, shine, one day it will shine with light
There's nothing that scares me
By your side today too I can smile

We run, we run, no matter how far we go
Shaking, shaking, shaking just like the heart
No matter how painful it is
If I'm with you I can endure it
 


Here is the video: 






No comments:

Post a comment