Tuesday, 22 December 2015

Insight


Anime: Gatchaman Crowds Insight ガッチャマンクラウズ インサイト

Artist: White Ash

Type: Opening


Romaji:

Come in, blue
yozora midashite who inside?
ryōme de mite mo yet
We don't know about it
naze ni yūutsu
shōtai imada no insight
sokora chū ni tadayou mono wa nani

habataite yuke
You need to be yourself tonight
kasanete sorezore ni aru imēji
The answer is in the air

But, it's true?
dareka hanashite yo issai o
kotoba nigoshite
ie, ieru koto wa nai
naraba you
tashikamete miyou insight
kokoro megakete ie
uso o abakette

Just take it
You need to be yourself tonight
kasanete sorezore ni aru imēji
The answer is in the air
soshite ike yoni tobe you save tonight
awasete sorezore egaku yume
The answer is in the air

The answer is in the air 


Kanji:

Come in, blue
夜空乱して who inside?
両目で見ても yet
We don't know about it
何故に憂鬱
正体未だ no insight
そこら中に漂うものは何

羽ばたいてゆけ
You need to be yourself tonight
重ねて それぞれにあるイメージ
The answer is in the air

But, it's true?
誰か話してよ 一切を
言葉濁して
いえ、言えることはない
ならば you
確かめてみよう insight
心めがけて言え
ウソを暴けって

Just take it
You need to be yourself tonight
重ねて それぞれにあるイメージ
The answer is in the air
そして行け 世に飛べ you save tonight
合わせて それぞれ描く夢
The answer is in the air

The answer is in the air


English:

Come in, blue
The night sky's disturbed, but who's inside?
We're staring with both eyes, yet
We don't know about it...
Depressed for some reason
Of the true form, still no insight
But what is this drifting all around?

Flap your wings
You need to be yourself tonight!
Layer on each of those respective images
The answer is in the air

But, it's true?
Someone tell me - every single detail!
But the words are muddy,
And you've got nothing to say after all
If that's so, then you
Should verify this insight
Take aim at your soul and say it loud
Expose those lies!

Just take it
You need to be yourself tonight
Layer on each of those respective images
The answer is in the air
Then go forth! Fly into the world you save tonight
Match up the myriad dreams set forth
The answer is in the air

The answer is in the air


Here is the video: 



60 Oku no Tsubasa 60亿の翼


Anime: Gatchaman Crowds Insight ガッチャマンクラウズ インサイト

Artist: ANGRY FROG REBIRTH

Type: Ending


Romaji:

Katachi no nai sekai ga subete o nomikonde
bokura wa kangaeru koto o yametanda
itsudatte seigi wa tasūketsu de kimerareru
nigeba o sagasu mainoritī

Our place here can't be found
Just tell me who we are
The mirror shows who you are
Those people around round you now

ima kun ga tsubasa hiroge
kono sekai o tsutsumikomu
bokutachi wa nani mo shiranai
shirou to shinai
<Now you fly!>

yūyake ga makka ni moe
tsunagatta yūjō wa
bokura o hīrō ni shiteiku
GET CHANGE (gaccha)

sonnani isoide iki o shitatte
yokei kurushiku natte jibun o oitsumeru yo
yukkuri arukeba fudan mienai mono mo mieru
kizuke yo ōsoritī

You know you don't belong
You threw out responsibility!
Look down at the ground, darkness surrounds
Spread your wings to find your place

ima kun ga tsubasa hiroge
kono sekai o tsutsumikomu
bokutachi wa nani mo shiranai
shirou to shinai

yūyake ga makka ni moe
tsunagatta yūjō wa
bokura o hīrō ni shite iku

<You are who you decided to be!>
dare datte hitori bocchi de
dakara dareka to tsunagari takute
demo kizutsuku no wa kowakute
dakara saki ni hito o kizutsukete
ima boku no tewa nani shoku ni somatte masuka

ima nara kawareru kamotte
kono sekai kaereru kamotte
hitori hitori ga sunao ni natte
hitori hitori ga hīrō ni natte
bokura no sekai o torimodosou 


Kanji:

形のない世界が全てを飲み込んで
僕らは考えることをやめたんだ
いつだって正義は多数決で決められる
逃げ場を探すマイノリティー

Our place here can't be found
Just tell me who we are
The mirror shows who you are
Those people around round you now

今君が翼ひろげ
この世界を包み込む
僕達はなにも知らない
知ろうとしない
<Now you fly!>

夕焼けが真っ赤に燃え
繋がった友情は
僕らをヒーローにしていく
GET CHANGE(ガッチャ)

そんなに急いで息をしたって
よけい苦しくなって自分を追い詰めるよ
ゆっくり歩けば普段見えないものも見える
気づけよオーソリティー

You know you don't belong
You threw out responsibility!
Look down at the ground, darkness surrounds
Spread your wings to find your place

今君が翼ひろげ
この世界を包み込む
僕達はなにも知らない
知ろうとしない

夕焼けが真っ赤に燃え
繋がった友情は
僕らをヒーローにしていく

<You are who you decided to be!>
誰だって1人ぼっちで
だから誰かと繋がりたくて
でも傷つくのは怖くて
だから先に人を傷つけて
今僕の手は何色に染まってますか

今なら変われるかもって
この世界変えれるかもって
11人が素直になって
11人がヒーローになって
僕らの世界をとりもどそう


English:

A formless world drank everything in,
And we stopped even trying to think
Justice is always mandated by the majority
The minority searching for a place to escape to

Our place here can't be found
Just tell me who we are
The mirror shows who you are
Those people around round you now

You spread your wings in this moment
Enveloping the world
We don't know a thing
We don't even try to figure it out
<Now you fly!>

The sunset burns bright red
As the friendship connecting us
Turns us into heroes!
GET CHANGE (gaccha)

Being in a hurry, so out of breath
Will only make it more painful, driving yourself into a corner
If you walk a relaxed pace, you can even see things you'd otherwise miss
Take notice, authority!

You know you don't belong
You threw out responsibility!
Look down at the ground, darkness surrounds
Spread your wings to find your place

You spread your wings in this moment
Enveloping the world
We don't know a thing
We don't even try to figure it out

The sunset burns bright red
As the friendship connecting us
Turns us into heroes!

<You are who you decided to be!>
Everyone is actually alone
That's why we want to connect with someone
But we're afraid of getting hurt
That's why we end up hurting others first
What color are my hands stained in right now?

With this opportunity, we may be able to change!
We might be able to change the world!
If each and every one of us can be honest with themselves...
If each and every one of us can become a hero...
Let's take back our world!


Here is the video: 




Sunday, 13 December 2015

Stalemate!


Anime: D-Fragment! ディーふらぐ! (Diifuragu!)

Artist: IOSYS jk Girls

Type: Opening


Romaji:

love to fight love to fight soi demo koi demo i'n janai
love to fight love to fight I'd love to fight

HAI TENSHON de HAI na HAI TACCHI mainichi JETTO KOOSUTAA
you wa stun under stand kibun wa joujou TANGUSUTEN
I never know why

Anpan kutte inga ouhou na hankenteki ni chousenteki
Karamatte kamitsuite SUNAIPU SUPAIKU suttenten
You never know why sou desho?

Kousenteki na GIIKU no shudan yabou zetsubou taikoubou nante
Gedou na made ni gekiteki na gesu
GEEMU seisaku buchikamashi YO!

Wakattenai ttenai kotanai kara no HARERUYA
Chimeishou de sunda koi wa ne souzetsu na hima no tsubushiai yo
Kizuitenai ttenai kotanai sore mo HARERUYA

Tatoe yuusha-sama ga sekai wo sukuwanakute mo
Arui wa maou-sama ga sekai wo horobosazu tomo
Atashi tottemo
fever ever never GEEMU OOBAA alright

love to fight love to fight PAN demo nande mo SARADA boy
love to fight love to fight kantou ittai mou ikkai
love to fight love to fight koshian tsubuan aishitai
love to fight love to fight EKISENTORIKKU mugendai

Ouentai (Maitai) ouentai (MAI-TAI) ouentai (my tie) mumondai (Maitai)
Ouentai (Maitai) ouentai (MAI-TAI) ouentai (my tie) mumondai (alright)

AI MAI MII de ai na my mind mainichi ishiki shiteru
Kusubutte iradatte moya moya muya muya hayagatten
I never know why

Kinkon kankon kunshu sanmon na doitsu mo koitsu mo bukiyou da ze
Tonjatte nocchatte URUTORA unyuunya uchouten
You never know why uso desho?

Ensenteki na KARASUMIAN BASSHU buri to hamachi wa onaji nante
Gesewa na koi mo gekikarasu kara
GEEMU seisaku buchikowashi YO!

Hottokenai ttenai kotanai kara no HARERUYA
Shimensoka de mare ni yoku aru souzetsu na yoku no tsubushiai yo
Hibiitenai ttenai kotanai sore mo HARERUYA

Tatoe yuusha-sama ga atashi wo mitenakute mo
Arui wa maou-sama ga atashi ni ganchuu sezu tomo
Minna matomete
fever ever never GEEMU OOBAA yeah 


Kanji:

love to fight love to fight \イでもコイでもいんじゃない
love to fight love to fight I’d love to fight

ハイテンションでハイなハイタッチ 每日ジェットコースター
you
stun under stand 气分は上々タングステン
I never know why

あんぱん食って因果应报な 权的に挑战的
络まって み付いて スナイプスパイクすってんてん
You never know why
そうでしょ?

战的なギークの集团 野望绝望太公望 なんて
外道なまでに 剧的な下众
ゲーム制作ぶちかましYO!

わかってないってないこたない からのハレルヤ
致命伤で济んた恋はね 绝な暇の溃し合いよ
气づいてないってないこたない それもハレルヤ

たとえ勇者样が世界を救わなくても
あるいは魔王样が世界を灭ぼさずとも
あたしとっても
fever ever never
ゲームオーバー alright

love to fight love to fight
パンでもナンでもサラダboy
love to fight love to fight
东一带もう一回
love to fight love to fight
こしあんつぶあん爱したい
love to fight love to fight
エキセントリック无限大

应援队(眩いたい) 应援队(MAI-TAI) 应援队(my tie) 问题(舞いたい)
应援队(眩いたい) 应援队(MAI-TAI) 应援队(my tie) 问题(alright)

暧昧昧(アイマイミー)で哀なmy mind 每日意识してる
くすぶって イラ立って モヤモヤムヤムヤ早合点
I never know why

キンコンカンコン荤酒山门(くんしゅさんもん) どいつもこいつも不器用だぜ
飞んじゃって ノっちゃって ウルトラ うにゃうにゃ有顶天
You never know why
嘘でしょ?

厌战的(えんせんてき)なカラスミアンバッシュ ブリとハマチは同じ なんて
下世话な恋も 激辛すから
ゲーム制作ぶち坏しYO!

ほっとけないってないこたない からのハレルヤ
四面楚歌で稀によくある 绝な欲溃し合いよ
响いてないってないこたない それもハレルヤ

たとえ勇者样があたしを见てなくても
あるいは魔王样があたしに眼中せずとも
みんなまとめて
fever ever never
ゲームオーバー
yeah 


Here is the video: 




Otokogi Full Combo 漢気フルコンボ


Anime: D-Fragment! ディーふらぐ! (Diifuragu!)

Artist: Ma no Jyuuyon Gakudan

Type: Insert


Romaji:

Taiko o tatakaserya oretachi NO.1
chikara o awasereba Otokogi Full Combo

kyō mo baribari mawase baribari 
 (Osu! Osu!)
mawashi baribari mawase baribari 
 (Osu! Osu!)
ashita mo baribari mawase baribari 
 (Osu! Osu!)
ikuze mawashi purei!

tomeraretatte tomara nē
warawaretatte kini nado shi nē
keredomo koitsu wa yuzure nē
koko wa ore tō ga senryō shita ze
kaikin da 
 (sshā!)
shinsaku da 
 (sshā!!)
kyō wa ore tō ga rūru

dare ga kitatte tomara nē
tenin ga kitatte ki ni nado shi nē
kodomo ga kitatte yuzura nē
otonage nē kedo senryō shitaze
keibi in da 
 (hi?!!)
nigero ya 
 (sshā!!)
kore ga ore tō no rūru

teigakuda toka kinshin shobun wa
jitakude CS babanbān
futari kurai dareka wa yasumi
a? omae wa dare dakke?

yoso mon ya shitauchi ni wa
tai 
 (pan)
tai 
 (keri)
jōtō

ore tō jingai 
 (dai panbabānbābabanban)
hatsumi dakeredo Random
 (dai panbabānbābabanban)
zen ichimoku sase nenchaku 
 (dai panbabānbābabanban)
ikuze kindan
renko renko kōhō mu kakunin

ensei 
 (ano ensen geki atsu)
kuresa o motomete GO!
 (tōkyō toka geki atsu)
gakkō yasunde GO! GO!
 (gozen ga geki atsu)
hashiritsuzukero
ike! ma no jū yon gakudanda
chikara o awasereba Otokogi Full Combo

mōsugu juu ji da kaera nakucha
girigiri made asoberu (don)
kagirareta ore tō no jikan
mizu o sasarete buchi gire
ichikure gurai ōme ni miro ya
tai 
 (pan)
tai 
 (keri)
yoroshiku

ore tō jingai 
 (dai panbabānbābabanban)
kuso fumen ni wa Random
 (dai panbabānbābabanban)
zen ichimoku sase nenchaku 
 (dai panbabānbābabanban)
de kin kakugo de
renko renko kōhō mu kakunin

ensei 
 (ano ensen geki atsu)
kuresa o motomete GO!
 (tōkyō toka geki atsu)
gakkō yasunde GO! GO!
 
(gozen ga geki atsu)
densha ni notte
ike! ma no jū yon gakudanda

taiko o tatakaserya oretachi NO.1
chikara o awasereba Otokogi Full Combo


Kanji:

太鼓を叩かせりゃ 俺達NO.1
力を合わせれば 漢気フルコンボ

今日もバリバリ回せバリバリ (押忍!押忍!)
回しバリバリ回せバリバリ (押忍!押忍!)
明日もバリバリ回せバリバリ (押忍!押忍!)
行くぜ回しプレイ!

止められたって止まらねえ
笑われたって気になどしねえ
けれどもこいつは譲れねえ
ここは俺等が占領したぜ
解禁だ (ッシャー!)
新作だ (ッシャー!!)
今日は俺等がルール

誰が来たって止まらねえ
店員が来たって気になどしねえ
子供が来たって譲らねえ
大人気ねえけど占領したぜ
警備員だ (ヒィッ!)
逃げろや (ッシャー!!)
これが俺等のルール

停学だとか謹慎処分は
自宅でCSババンバーン
二人くらい誰かは休み
?お前は誰だっけ?

他所モンや舌打ちには
台 (パン)
台 (蹴り)
上等

俺等人外 (台パンババーンバーババンバン)
初見だけれどRandom (台パンババーンバーババンバン)
全一目指せ粘着 (台パンババーンバーババンバン)
行くぜ禁断
連コ 連コ 後方 無確認

遠征 (あの沿線激アツ)
クレサを求めてGO! (東京都下激アツ)
学校休んでGO! GO! (午前が激アツ)
走り続けろ
行け!魔の十四楽団だ
力を合わせれば 漢気フルコンボ

もうすぐ10時だ 帰らなくちゃ
ギリギリまで遊べる (ドン)
限られた俺等の時間
水を差されてブチ切れ
1クレぐらい大目に見ろや
台 (パン)
台 (蹴り)
ヨロシク

俺等人外 (台パンババーンバーババンバン)
糞譜面にはRandom (台パンババーンバーババンバン)
全一目指せ粘着 (台パンババーンバーババンバン)
出禁覚悟で
連コ 連コ 後方 無確認

遠征 (あの沿線激アツ)
クレサを求めてGO! (東京都下激アツ)
学校休んでGO! GO! (午前が激アツ)
電車に乗って
行け!魔の十四楽団だ

太鼓を叩かせりゃ 俺達NO.1
力を合わせれば 漢気フルコンボ


Here is the video: 



Minna no Namae wo Irete Kudasai ミンナノナマエヲイレテクダサイ


Anime: D-Fragment! ディーふらぐ! (Diifuragu!)

Artist: Shizuka Itou, Aki Toyosaki & Kana Hanazawa

Type: Ending



Romaji:

[Roka] Bachi gēmubachi gēmu
          tanoshii kara nando mo misu shiyou
[Takao] amazuppai seishun wa
            shiranai kedo nantoka ikite masu

[Funabori] yume bōsō yume bōsō
                asobu n nara hōkago kite yo ne
[All] darari n ko shūdande
       tsukurou kana shinka no gurafu o

[Roka] 'atarashii gēmu o tsukuri mashita♪'
[Takao] 'sore mō utteru wa yo'
[Funabori] 'watashi asonda koto arimasu?'

[All] yappari watashi tachi wa saikyō!
[Roka] warai no uzu ni makarete
          kurukuru kurukuru 

[All] meguru chansu

[All] hajimareba hajimaru yo hajimare yo
       toriaezu ukarete hai tacchi
       kyō no naka ni hinto ga kakureteru
       hajimareba hajimaru yo hajimare yo
       omoshiroi ashita wa kocchi!
       matte tanda yo shōbu shi masho…te kitō ni!

[Roka] ura rūto
ura rūto
           chika sō de mo sonnani chikakunai
[Takao] uttōshii seishunda
            tankyori no wāpu de pasu shitai

[Roka] 'ero hon ichiman satsu getto desu♪'
[Takao] 'kono gēmu konpon teki ni okashii!'
[Funabori] 'hai, takusan tsukutta node minasan dōzo♪'

[All] sukkari jama mono tachi taijō!
[Takao] waru sō na koede waraeba
            sore sore sore sore 

[All] kimochi janpu

[All] atsumareba atsumaru yo atsumare yo
       korekara no sakusen terumī
       donna toki mo herupu wa o hayame ni
       atsumareba atsumaru yo atsumare yo
       minna tabun nakama da kocchi!
       matte tanda yo namaeoirete kudasai!

[All] yappari watashi tachi wa saikyō!
[Funabori] warai no uzu ni makarete
                kurukuru kurukuru 

[All] meguru chansu

[Funabori] hajimareba 

[Takao] hajimaru yo 
[Roka] hajimare yo
[
Funabori] toriaezu 
[Takao] ukarete 
[Roka] hai tacchi
[All] kyō no naka ni hinto ga kakureteru
       hajimareba hajimaru yo hajimare yo
       omoshiroi ashita wa kocchi!
       matte tan da yo shōbu shi masho…te kitō ni! 


Kanji:

[芦花] 罰ゲーム☆罰ゲーム
         楽しいから何度もミスしよう
[高尾] 甘酸っぱい青春は
         知らないけどなんとか生きてますっ

[船堀] ユメ暴走 ユメ暴走
         遊ぶんなら放課後来てよね
[] だらりんこ集団で
      作ろうかな進化のグラフを

[芦花]「新しいゲームを作りました♪」
[高尾]「それもう売ってるわよ」
[船堀]「私遊んだことあります…」

[全] やっぱり 私たちは最強!
[芦花] 笑いの渦に捲かれて
         くるくるくるくる 
[全] 廻るチャンス

[全] ハジマレば ハジマルよ ハジマレよ
       取りあえず浮かれてハイタッチ
       今日の中に ヒントが隠れてる
       ハジマレば ハジマルよ ハジマレよ
       面白い明日はこっち!
       待ってたんだよ 勝負しましょてきとうに!

[芦花] 裏ルート☆裏ルート
         近そうでもそんなに近くない
[高尾] 鬱陶しい青春だ
         短距離のワープでパスしたいっ

[芦花]「エロ本一万冊ゲットです♪」
[高尾]「このゲーム根本的におかしい!」
[船堀]「はい、たくさん作ったので皆さんどうぞ♪」

[全] すっかり 邪魔者たち退場!
[高尾] 悪そうな声で笑えば
         それそれそれそれ 
[全] 気持ちジャンプ

[全] アツマレば アツマルよ アツマレよ
       これからの作戦テルミー
       どんな時もヘルプはお早めに
       アツマレば アツマルよ アツマレよ
       ミンナたぶん仲間だ こっち!
       待ってたんだよ ナマエヲイレテクダサイ!

[全] やっぱり 私たちは最強!
[船堀] 笑いの渦に捲かれて
         くるくるくるくる 
[全] 廻るチャンス

[船堀] ハジマレば 
[高尾] ハジマルよ 
[芦花] ハジマレよ
[船堀] 取りあえず
[高尾] 浮かれて
[芦花] ハイタッチ
[全] 今日の中に ヒントが隠れてる
       ハジマレば ハジマルよ ハジマレよ
       面白い明日はこっち!
       待ってたんだよ 勝負しましょてきとうに!


Here is the video: 




Saturday, 12 December 2015

Candy☆Boy


Anime: CandyBoy

Artist: MEILIN

Type: Opening


Romaji:

Watashi konomi no CandyBoy
shijō saikō no deai kamo!
fuwafuwa tokimeku kokoro
amai amai Sweets mitai

Special na ai
kizukitai no You & I
yume no naka de isasete Baby I need....

kimi dake ga Only one
watashi dake no Superstar
afuredasu Real true heart
Don't know why kono kimochi
aitakute Missin' U
doko e demo Take me there
mayowazu Movin' on
ashita wa kitto You'll be mine

kimi ni moratta Birthday Card
mijikai kotoba mo ureshikute
mokutome ga aeba kurakura
So happy, So crazy mune ga itamu

sasayakana ai
chikazukitai You & I
sunao ni tsutaetakute Baby I need....

furimuite Be my side
kizuiteru? Feel my sign
mitsumeteru dake ja No, no, no... todokanai
tokimeki wa Precious time
futari nara It's all right
kimi to iretara
itsunomanika waraeru no

What do U think of me?
Can't stop lovin' U...

kimi dake ga Only one
watashi dake no Superstar
afuredasu Real true heart
Don't know why kono kimochi
aitakute Missin' U
doko e demo Take me there
mayowazu Movin' on
ashita wa kitto You'll be mine

furimuite Be my side
kizuiteru? Feel my sign
mitsumeteru dake ja No, no, no... todokanai
tokimeki wa Precious time
futari nara It's all right
kimi to iretara
itsunomanika waraeru no
 

What do U think of me? 
Can't stop lovin' U... 
What do U think of me? 
Oh~ CandyBoy 

What do U think of me? 
Can't stop lovin' U... 
What do U think of me? 
Can't stop lovin' U... 

What do U think of me? 
Can't stop lovin' U... 
What do U think of me? 
Oh~ CandyBoy

What do U think of me? 
Can't stop lovin' U... 
What do U think of me? 
Can't stop lovin' U... 


Kanji:

私好みのCandyBoy
史上最高の出会いかも!
ふわふわトキメクこころ
甘い×2 Sweetsみたい

Specialな愛
築きたいのYou & I
夢の中でいさせて Baby I need....

君だけがOnly one
私だけのSuperstar
溢れ出すReal true heart
Don't know why この気持ち
会いたくて Missin'U
どこへでも Take me there
迷わず Movin'on
明日はきっと You'll be mine

君に貰った Birthday Card
短い言葉も嬉しくて
目と目が合えばクラクラ
So happy, So crazy 胸が痛む

ささやかな愛
近づきたいYou & I
素直に伝えたくて Baby I need....

振り向いてBe my side
気づいてる? Feel my sign
見つめてるだけじゃ No, no, no... 届かない
ときめきは Precious time
二人なら It's all right
君といれたら
いつのまにか笑えるの

What do U think of me?
Can't stop lovin' U...

君だけがOnly one
私だけのSuperstar
溢れ出すReal true heart
Don't know why この気持ち
会いたくて Missin'U
どこへでも Take me there
迷わず Movin'on
明日はきっとYou'll be mine

振り向いてBe my side
気づいてる? Feel my sign
見つめてるだけじゃ No, no, no... 届かない
ときめきは Precious time
二人なら It's all right
君といれたら
いつのまにか笑えるの

What do U think of me? 
Can't stop lovin' U... 
What do U think of me? 
Oh~ CandyBoy 

What do U think of me? 
Can't stop lovin' U... 
What do U think of me? 
Can't stop lovin' U... 

What do U think of me? 
Can't stop lovin' U... 
What do U think of me? 
Oh~ CandyBoy

What do U think of me? 
Can't stop lovin' U... 
What do U think of me? 
Can't stop lovin' U... 


Here is the video: