Saturday, 5 November 2016

BLOOD QUEEN (Apocalyptic Aphrodite Mix)


Anime: Princess Resurrection 怪物王女 (Kaibutsu Ōjo)

Artist: Ayako Kawasumi

Type: Insert


Romaji:

Yami de ai mashou…

yume o mita noni nazeka wasurete shimattanda
tsumetai mama dokiri to takanaru Can I do do?
watashi ga yon da toki wa kanarazu ite hoshii yo
tōi yō na chikaku de matteru Na Na Na Knight

kirei sugita bara ni koso toge no itami ga aru
tsuyoku natte ima yori
mamoru beki chikai wa kokoro ga shitteru hazu

yami de aimashou
anata ga matteru basho de
kiken ni yotteru zankoku raisan no Dark Queen
omowazute ni toru garasu no Sword ga warete
kakera ga hikaru no yo
kizu tsuita yubisaki nameta

dare ni junjite mitara mitasareru kokoro ka to
kotae wa mune o sashite koboreru What is la love?
kitai nante shinai to sunda hitomi ga ii
machinozondeta no kamo watashi ni Sa Sa surprise

kurai yoru ga itsumade mo akenai sadame nara
hitotsu kiri no shinjitsu o hoshi de egaite ageru
hikari ga nagasu namida

watashi o shinjite
kizutsuke takunai kedo
kodoku o aishita reizoku reishō no Blood Queen
anata ga nigetemo kanarazu kaeru hazu yo
eien ni shibarare
zetsubō no amai Kiss shite?

yami de ai mashou
anata ga matteru basho de
kiken ni yotteru zankoku raisan no Dark Queen
omowazute ni toru garasu no Sword ga warete
kakera ga hikaru no yo
kizu tsuita yubisaki nameta 


Kanji:

闇で逢いましょう

夢を見たのに なぜか忘れてしまったんだ
冷たいままドキリと高鳴る Can I do do?
私が呼んだ時は必ずいて欲しいよ
遠いような近くで待ってる Na Na Na Knight

綺麗すぎた薔薇にこそ 棘の痛みがある
強くなって今より
守るべき誓いは 心が知ってるはず

闇で逢いましょう
あなたが待ってる場所で
危険に酔ってる 残酷礼賛のDark Queen
思わず手に取る 硝子のSwordが割れて
欠片が光るのよ
傷付いた指先舐めた

誰に殉じてみたら 満たされる心かと
答えは胸を刺してこぼれる What is la love?
期待なんてしないと 澄んだ瞳がいい
待ち望んでたのかも私に Sa Sa surprise

暗い夜がいつまでも明けない定めなら
ひとつきりの真実を 星で描いてあげる
光が流す涙

私を信じて
傷つけたくないけど
孤独を愛した 隷属冷笑のBlood Queen
あなたが逃げても 必ず帰る筈よ
永遠に縛られ
絶望の甘いKissして?

闇で逢いましょう
あなたが待ってる場所で
危険に酔ってる 残酷礼賛のDark Queen
思わず手に取る 硝子のSwordが割れて
欠片が光るのよ
傷付いた指先舐めた


English:

Let's meet in the dark

Why had it skipped my memory, even though I've dreamed of it?
While still being cold, I blurt out a heart-pounding "Can I do do?"

I want you to come, every time I summon you
I'll be waiting close by but I'll appear distant, my na-na-na-knight

Even the most striking of roses  has its thorns that can hurt you
Get stronger, so that
In your heart, you'll understand the oath you must protect, more than you do now

Let's meet in the dark
At the place where you're waiting for me
Drunk by danger, I'm the Dark Queen who glorifies cruelty
Suddenly when you snatched away my glass sword  it shattered
The pieces are shining
As you licked your cut fingers

If I devote myself for someone else, will it satisfy my heart
The answer is a heart-piercing "What is Lo-Love?", pouring out

Just clear eyes would do, if I was not going to be keen on it
It's probably waiting anxiously for me, a su-su-surprise

If it is destiny that this dark night has no end
I'll draw for you this one single reality to the stars
Tears that flow light

Believe in me
Although I don't wanna hurt you
Solitude-loving in the past, I'm the Blood Queen who mocks her subordinates
You'll surely come back, no matter how far you run away 
We're eternally bound
So won't you give me a sweet kiss of despair?

Let's meet in the dark
At the place where you're waiting for me
Drunk by danger, I'm the Dark Queen who glorifies cruelty
Suddenly when you snatched away my glass sword  it shattered
The pieces are shining
As you licked your cut fingers


Here is the video: 



No comments:

Post a Comment