Sunday, 6 November 2016

Day By Day


Anime: Actually, I am.. 实は私は (Jitsu wa Watashi wa)

Artist: Emi Nitta

Album: I am... CHARACTER SONG Vol.3


Romaji:

Day By Day kirameku taiyō ga tsugeru hajimari no sain
kotoshi mo kono kisetsu ga meguru

natsufuku no sukāto o pūru saido fū ni yurashite
tori sugita ao yobiokosu

kyōshitsu no kokuban mukau watashi no se de
kōsaku suru shisen o shitteru

Day By Day kodomo no aite mo raku janai no nante
nandakanda warukuwanai dakedo
modoru koto no dekinai hide kagayaku kimi ga chotto
urayamashii no wa natsu no sei de
mōsukoshi dake tsukiatte ageru

sumāto ni konasu koto oboeta otona ni naranai de
mada gamushara ni hashitte mite

modokashii hyōjō tōmawashi na daishi
hikiau futari ni natsu no trick

Day By Day kirameku hoshizora ni ukabu futari shiruetto
kakushiteru koigokoro o terashite
Day By Day ashita ni wa tsutaeyou
ichiho chikaite truth
fumidaseba ugokidasu keshiki
tada no kodomo ja irenai natsu o

Day By Day kirameku taiyō ga tsugeruhajimari no sain
kotoshi dake no kagayaki o misete yo

Day By Day kinō yori mo honno sukoshi dake chikazuku
kimitachi no monogatari ni naru
ichi pēji ni kizami komu natsu o 


Kanji:

Day By Day きらめく太陽が告げるはじまりのサイン
今年もこの季節が巡る

夏服のスカートを プールサイド風に揺らして
通り過ぎた青春(あお)呼び起こす

教室の黒板向かう私の背で
交錯する視線を知ってる

Day By Day 子供の相手も楽じゃないのなんて
なんだかんだ悪くはない だけど
戻ることのできない日で 輝く君がちょっと
うらやましいのは夏のせいで
もう少しだけ付き合ってあげる

スマートにこなすこと 覚えた大人にならないで
まだガムシャラに走ってみて

もどかしい表情 遠回しな台詞
惹き合う2人に夏のtrick

Day By Day きらめく星空に浮かぶ二人シルエット
隠してる恋心を照らして
Day By Day 明日には伝えよう
一歩近いて truth
踏み出せば動き出す景色
ただの子供じゃいれない夏を

Day By Day きらめく太陽が告げるはじまりのサイン
今年だけの輝きを見せてよ

Day By Day 昨日よりもほんの少しだけ近づく
君たちの物語になる
1ページに刻み込む夏を


Here is the video: 


No comments:

Post a Comment