Wednesday, 9 November 2016

Princess Durandal


Anime: Big Difference だんちがい (Danchigai)

Artist: Sayaka Horino

Type: Fourth Ending


Romaji:

Boku wa purinsesu. dyuran daru mahō no kuni kara
jikū o koe te ki ta

kowai mahōtsukai tachi jumon o kakete sagashi ni kuru
mikata no yūsha tachi mo ima boku no ibasho o sagashite iru
yami no naka iki o hisomekakureru
seinaru ken wa mada mezamenai
ōkoku o mamoru shimei ga arukara
keshite make wa shinai
boku wa purinsesu. dyuran daru mahō no kuni kara
jikū o koete kita

yume o tokidoki miru no sa kyūden de no sōzetsu na tatakai
taisetsu na hito tachi no anpi o kangaeru to mune ga itaku naru
tatakai no toki o ima kanjiteru
tobidasu taimingu ga shōbu da zo
jibun o shinjite koko made kitanda
yowane o haki wa shinai
boku wa purinsesu. dyuran daru hitobito o mamoru
kesshite mage nai chikai

yūsha mo jikū o koete tatakai no naka ni arawareta
hakunetsu no batoru nara makenai sa
seinaru ken ga ima mezameru
mahōtsukai wa yabure
shōri no kansei ga hibikiwatatte iru
yūkan na yūsha mo egao ga afurete
tatakai wa ima owatta
sorosoro kaeru toki chikai wa hatasareta
mirai wa mamorareta
boku wa purinsesu. dyuran daru mahō no kuni e to
jikū o koete kaeru 


Kanji:

ぼくはプリンセス・デュランダル 魔法の国から
時空を超えて 来た

怖い魔法使いたち 呪文をかけて探しに来る
味方の勇者たちも今 ぼくの居場所を探している
闇の中 息をひそめ隠れる
聖なる剣は まだ目覚めない
王国を守る 使命があるから
けして 負けはしない
ぼくはプリンセス・デュランダル 魔法の国から
時空を超えて 来た

夢を時々見るのさ 宮殿での壮絶な戦い
大切な人たちの安否を 考えると胸が痛くなる
戦いの 時を今感じてる
飛び出すタイミングが 勝負だぞ
自分を信じて ここまで来たんだ
弱音を 吐きはしない
ぼくはプリンセス・デュランダル 人々を守る
決して曲げない 誓い

勇者も時空を超えて 戦いの中に現れた
白熱のバトルなら 負けないさ
聖なる剣が今 目覚める
魔法使いは破れ
勝利の歓声が 響き渡っている
勇敢な勇者も 笑顔があふれて
戦いは今 終わった
そろそろ帰る時 誓いは果たされた
未来は 守られた
ぼくはプリンセス・デュランダル 魔法の国へと
時空を超えて 帰る


Here is the video: 


No comments:

Post a comment